Let Colon Te Ekri (La Carta de Colón)

Traducción al Criollo (Haití)

Juan José Antequera Luengo
Sin comentarios

Traducción al Criollo del famoso texto colombino. El criollo, conocido
internacionalmente con la acepción francesa «créole» (también, «kreol» y
«kreyol»), tiene su origen en un sistema lingüístico mixto merced a la fusión
entre las lenguas de los colonizadores de América y las de los indígenas y
esclavos africanos. La mezcla evoluciona y el sistema comunicativo se
normaliza dependiendo del lugar donde se practique, vinculado antaño al
tráfico esclavista: Haití, Mauricio, Seychelles, Cabo Verde y las Antillas
Francesa, Inglesa y Holandesa, y de la mayor o menor influencia de las lenguas
europeas impuestas. El «créole» haitiano posee un apreciable componente de …

Leer más

12/2012

Español

Facediciones

9788499860725

Ebook PDF
DRM:
Este formato no es compatible con Kindle
2.08 €

Disponible en: Plan "Leer" | Plan "Leer Más"

Títulos similares

Otros libros de este autor

Aviso de cookies

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para mejorar tu experiencia de navegación y realizar tareas de analítica.