Mr. Hutton viu una existència feliç i despreocupada dedicada a la lectura i a la companyia femenina i sense parar gaire atenció en la seva esposa, una dona malaltissa i dependent, de la qual, un dia ja llunyà, estigué enamorat. Home vanitós, li agrada seduir i alhora burlar-se secretament de les seves conquestes, especialment de Miss Spence, una dona fadrina ja gran, que exhibeix davant ell i sempre que pot una mena de somriure enigmàtic caricatura del de la Gioconda. De sobte, aquesta vida sense ensurts i acomodada de què gaudeix Mr. Hutton queda trastocada de dalt abaix. Aleshores, afloren …

El traductor Guillem Nadal ens diu, al pròleg d'aquesta edició, que els lectors "que no saben res de la vida de Rilke ni de les seves altres obres, hi trobaran sempre el goig i la intensa emoció que per a tot home sensible porta la veritable poesia". I "aquells altres lectors que des del primer moment s'han endinsat més i més en la gran obra rilkeana, veuran també aparèixer dins aquesta Cançó de joventut aquells temes que en seran després l'objecte fonamental": al·ludeix a la mort, que "apareix amb tota la seva glòria dins la seva obra" o a "la …

Fa cent anys que Francis Scott Fitzgerald (1896-1940) irrompia en el panorama literari nord-americà amb una novel·la, En aquest costat del paradís (1920), que iniciava una de les carreres més brillants del segle XX. Cinc anys després apareixeria El gran Gatsby, que aviat es convertiria en una obra imprescindible per construir el relat del seu temps. L'èxit va acompanyar l'escriptor la primera part de la seva vida, que, a poc a poc, va derivar cap al gris per problemes personals i familiars i malgrat la qualitat del conjunt de la seva obra. Fruit de la segona part de la seva …

Partint del supòsit que qualsevol situació expressa la naturalesa de qui la protagonitza, però també de la gent i del món que l'envolta, La cinta vermella posa el focus en el present i el passat de la vida de l'autor. A través de diversos fragments, que recullen una amalgama d'experiències --un film, una casa, un conflicte, una sensació, un somni, una conversa, un poema, una protesta, un viatge, una pintura, un àpat...--, el llibre avança a la recerca de la grandesa i del misteri del que anomenem vida quotidiana. Per descobrir, al final, la fragilitat del que som i el …

Els deu contes aplegats en aquest llibret van ser escrits tots per encàrrec, una forma d'escriptura que m'agrada perquè fa bo allò que deia, si no vaig errat, Dashiell Hammett: «En el meu cas, la inspiració es diu data de lliurament». Algunes d'aquestes peces van ser publicades en dates ja ben remotes; d'altres són més recents. En quasi tots els casos, no m'ha semblat correcte tornar-les a donar aquí tal com varen sortir en el seu moment, de manera que han estat revisades, i alguna, reescrita. N'hi havia més, però he trobat que aquestes deu, posades en l'ordre en què …