Biblioteca Clásica de la Real Academia Española. Joyas universales de nuestras letras. La obra teatral de Cervantes está llena de escenas de acción, destellos de ironía, Tensión dramática y diálogos ingeniososLa obra teatral de Cervantes está llena de escenas de acción, destellos de ironía, Tensión dramática y diálogos ingeniosos. Desde joven, Miguel de Cervantes cultivó el género dramático con especial empeño: los primeros pasos de su carrera literaria incluyen el estreno de varias comedias, etapa que el propio autor describe con su humor característico: «todas se recitaron sin que se les ofreciese ofrenda de pepinos no de otra cosa arrojadiza». …

Las Novelas ejemplares que presentamos en esta edición ( Rinconete y Cortadillo, El licenciado Vidriera, La ilustre fregona, El casamiento engañoso y El coloquio de los perros) no solo son las más conocidas, sino que ofrecen un muestrario suficiente y representativo de los temas, motivos y valores que más apasionaron a Miguel de Cervantes, como la defensa de la justicia y de la libertad individual, el motivo de una realidad que dependerá siempre de la perspectiva, la importancia de la autenticidad y la coherencia entre obras y pensamiento, etc.

- Publicada de forma póstuma, Los trabajos de Persiles y Sigismunda se convirtió en 1617 en un éxito inmediato. En años sucesivos se leyó en francés, inglés e italiano, y era todavía una lectura popular en el siglo XIX. A través de un entramado de historias cruzadas, nos narra las peripecias del Príncipe Persiles y la princesa Sigismunda, dos enamorados que bajo una identidad falsa y fingiendo ser hermanos, recorren Europa de norte a sur. La lista de peligros, enredos y reencuentros sitúan esta obra en el género de la novela bizantina. Cuatrocientos años después, los lectores de hoy se adentrarán …

Biblioteca Clásica de la Real Academia Española. Joyas universales de nuestras letrasBiblioteca Clásica de la Real Academia Española. Joyas universales de nuestras letras El entremés es el teatro de entretenimiento en su estado más puro: farsas y amoríos, chascarrillos y equívocos, rufianes, adúlteras y bobos se mueven al servicio de una trama principalmente humorística. Cervantes se ocupó también de este «género humilde» otorgándole una calidad literaria desconocida hasta el momento.

Un volumen con todas las obras de teatro de Cervantes, que exhibe en ellas una maestría solo comparable a la de su narrativa.

Edición de Florencio Sevilla Arroyo, catedrático de la Universidad Autónoma de Madrid

Desdeñado en su tiempo, ensombrecido por la popularidad de Lope de Vega y castigado por la incomprensión de un público incapaz aún de percibir su originalidad e innovación, el teatro de Miguel de Cervantes se asemeja en muchos aspectos a su obra narrativa. Así, el uso del diálogo como medio conductor del relato, las situaciones cómicas, los personajes estrafalarios -en definitiva, …

Una de las piezas destacadas de las Novelas ejemplares: el mejor camino para acercarse a la obra de Cervantes.

Cipión, perro culto y prudente, y Berganza, juguetón y dicharachero, sufren un hechizo y se transforman en humanos. Berganza habla y habla durante toda la noche contándole sus peripecias a su amigo Cipión; quien no deja de recordarle valores como la bondad, el amor y la amistad.

Con un castellano coloquial, fresco y dinámico, El coloquio de los perros sigue mostrando que los distintos tipos humanos, las virtudes y los defectos, apenas han cambiado con el paso de los siglos.

Non é habitual que as obras de escritores españois sexan traducidas ao galego, mentras que o contrario está plenamente normalizado. Que este desnivel, tan aceptado por lectores, editores e administracións, comece a crebar é moi bo sinal para as nosas letras. A normalización do galego pasa polas adaptacións da Literatura Universal, do mesmo xeito que pasa polas novas creacións literarias. Haberá quen pense que pouco hai que engadir ás numerosas edicións exsistentes das NOVELAS EXEMPLARES de Miguel de Cervantes, pero crer que esta obra non precisa ser vertida ao galego para poder ser desfrutada, é minorizala súa relevancia, non da …