Su novela El Corrido de Dante, traducida a varios idiomas, es considerada como un clásico de la inmigración en Estados Unidos, y ganó un premio como la mejor novela escrita en español en ese país en el año 2007. Ese libro ha aparecido en español, inglés, italiano y al serbio. Comentándolo, Mario Vargas Llosa dijo de Eduardo González Viaña que "es un magnífico testimonio de la presencia latinoamericana en los Estados Unidos." Su novela Vallejo en los infiernos, aborda la vida juvenil del gran poeta peruano y la infame carcelería que sufriera en Trujillo. Ha sido traducida y publicada en italiano como Vallejo agli inferi y en inglés en Londres como César Vallejo's Season in Hell.