Publicado en Valencia, en 1567, agrupa un conjunto de novelas (denominadas por el autor patrañas) inspiradas en relatos de los italianos Masuccio Salernitano, Giovanni Boccaccio, Mateo Bandello y el poeta Ludovico Ariosto, entre otros. Timoneda las tradujo al castellano y las adaptó temporal y geográficamente.