Fernando Casanueva Valencia, escritor y traductor chileno radicado en Francia, encontró hace algunos años, en una vieja librería de ese país, uno de los volúmenes de "Le Voyageur françois, ou la connoissance de l'ancien et du Nouveau Monde", cayendo en la cuenta de que la sección de dicha obra correspondiente a Chile constituía en sí misma una notable pieza compilada sobre nuestra historia y geografía. He aquí el resultado de su trabajo.