En agosto
de 1539, en Ávila, cavaron una tumba para Teresa de Cepeda. Llevaba cuatro
días sin conocimiento y la habían dado por muerta. Su padre se negó a
enterrarla. Al cuarto día ella abrió los ojos. Vivió cuarenta y tres
años más. Quedó paralítica durante tres, volvió a andar a rastras y atravesó
después casi veinte años de lucha interior, con largos periodos en que dejó
de rezar por pura vergüenza, convencida de que alguien como ella no merecía
ser escuchada. Este libro cuenta lo que ocurrió cuando volvió.
Lo escribió a los cuarenta y siete años, de noche …
En agosto
de 1539, en Ávila, cavaron una tumba para Teresa de Cepeda. Llevaba cuatro
días sin conocimiento y la habían dado por muerta. Su padre se negó a
enterrarla. Al cuarto día ella abrió los ojos. Vivió cuarenta y tres
años más. Quedó paralítica durante tres, volvió a andar a rastras y atravesó
después casi veinte años de lucha interior, con largos periodos en que dejó
de rezar por pura vergüenza, convencida de que alguien como ella no merecía
ser escuchada. Este libro cuenta lo que ocurrió cuando volvió.
Lo escribió a los cuarenta y siete años, de noche y con papel prestado,
porque un grupo de eclesiásticos sospechaba que sus visiones venían del
demonio y le ordenó ponerlo todo por escrito para que los teólogos la
juzgaran. Teresa obedeció. Contó su infancia, su enfermedad, su miedo y su
alegría con una franqueza que todavía hoy resulta incómoda. El resultado
es la autobiografía fundacional de la literatura española. Teresa escribe
deprisa, sin releerse, con la lengua viva de Ávila, y calcula cada frase
sabiendo que será juzgada por lo que vierte en ellas. La Inquisición retuvo
el manuscrito casi veinte años. Fray Luis de León lo imprimió en Salamanca en
1588, seis años después de la muerte de su autora.
Esta nueva edición recupera uno de los textos más valiosos de la literatura
española, y lo acerca al lector contemporáneo con una cuidada adaptación al
castellano actual que preserva el estilo único y luminoso de la santa.
