Un estiu concentra les decisions ideològiques, de pertinença i sexuals d'una adolescent.Una adolescent i un estiu.Hi ha el poble, amb una bassa seca al mig i amb el seu bar, el bosc a sobre i les coves a sota.Hi ha el grup de nois, que són un bàndol; hi ha l'Anglesa, amb una obsessió per la traducció, i les noies del poble veí, que ensenyen com la violència passa pel llenguatge.Hi ha els regants, i hi ha tota la humitat d'un poble edificat a sobre d'un aqüífer sobreexplotat.El conflicte per l'aigua, al costat dels embats del desig i les violències de grup, brunzeix al voltant d'aquesta narradora adolescent, a punt d'esclatar en qualsevol moment.Amb una prosa de gran plasticitat i potència conceptual, l'artista visual, performer i escriptora Claudia Pagès indaga el poder de la paraula i novel·la una recerca de la pròpia identitat en un món on definir-se és definir-se contra algú.