Recopilación de las palabras que Ricardo Palma fue recogiendo a lo largo de los años en conversaciones y lecturas palabras que el autor consideraba necesarias y que no se hallaban en el Diccionario. El escritor peruano contribuyó así al enriquecimiento de la lengua, ampliando su vocabulario con nuevas voces y nuevas acepciones.