Un día al pasar delante de la tumba de mi padre o no lejos de allí el viento había recogido de la lápida vecina una nube demasiado baja para la estación y había vuelto a colocarla en el cielo: un gesto anodino sin duda que empujaba lo que allá arriba se encaminaba: no se oían ni bocinas ni injurias pero sobre la escala de significaciones se había inscrito un símbolo: y abajo bien abajo de lo que queda nada se había movido ni el asaltante subterráneo que nunca habla ni el centinela que sin cesar lo rechaza: nada se había movido y nada se había quedado en su lugar. 

Las caras y las arcas, de Sergio Infante, es una trilogía compuesta por “Epifanía y trastienda”, “Alameda almenada” y “Oculto en el doble fondo”, poemarios que Catalonia edita en un solo volumen. Los recorre el Gran Rasca, cuyo paso deja las engañosas huellas de las relaciones de poder a toda escala. El Gran Rasca –a quien ya habíamos divisado en otros libros de Infante– ahora copa los escenarios encarnándose en quien estime conveniente, tanto en un luminoso palacio, en un patio escolar o en un abyecto cuchitril como mediatizado por una pantalla o por una zarza ardiente. Aparezca donde aparezca, …

Este libro inaugura uno de los proyectos más excepcionales de la poesía hispanoamericana a partir del siglo XXI. Se trata del primer tomo de esta obra total denominada Arquitectura de la Mentalidad, le sigue Debajo de la Lengua (2007-2009) y concluye con OIIII (2012-2019). A más de veinte años de No! (2001), debut del autor y adelanto de lo que será La Divina Revelación, y a más de diez de su edición definitiva en México (2011), se presenta acá una versión sistematizada de sus tres partes respectivas. Se escribió entre 1999 y 2003; [coma], entre 2004 y 2006, y se …

ÆREA. Revista Hispanoamericana de Poesía es una publicación independiente, en formato impreso, que aborda la difusión de la poesía en todas sus manifestaciones, con ensayos, creación, traducciones, entrevistas, manifiestos, registros históricos y actuales, voces críticas, muestras antológicas, etc.
Propone a los lectores un espacio de encuentro entre poetas, investigadores y traductores, cuyos trabajos son remitidos al comité editorial por dos prestigiosos consejos internacionales. Tiene su redacción principal en Santiago de Chile y es de frecuencia anual. Está indexada en Latindex y MLA - Modern Language Association Database con el ISSN 0717-3504.
Este anuario n° 19 (422 páginas, 2025) incluye obra de …

En pleno siglo XXI, la poesía rusa sigue siendo una gran desconocida entre el público hispanohablante, por lo que se hace necesario dar a conocer, al menos, una parte esencial de la misma. Las traducciones existentes son escasas y, si bien algunas reflejan los originales rusos con un rigor y una estética más que aceptables, existen otras cuya calidad no siempre se ajusta al nivel artístico del poeta traducido. En este caso, la selección de poetas y poemas obedece, en primer lugar, a su relevancia en la historia literaria rusa; en segundo lugar, al criterio de legibilidad e inteligibilidad; en …

Un viaje lírico al alma silvestre de la Ribeira Sacra. El Miño nunca estuvo tan vivo"Mirlos y bolboretas" es un poemario que viaja al alma de la Ribeira Sacra Ourensana, recorriendo las orillas del río Miño.Entre versos escritos en castellano con la musicalidad del gallego, el poeta nos transporta a un mundo rural donde los airiños mornos (brisas) y la memoria de los abuelos se entrelazan con el presente.Desde la casa de Areas, la belleza de las bolboretas (mariposas) y el canto de los mirlos se funden con la historia silvestre de los carballos (robles) y el eco de seres …

Als 50 anys de la publicació, una edició imprescindible de la poesia de Gabriel Ferrater.Les dones i els dies (1968) és el volum en què Gabriel Ferrater va aplegar la seva poesia, apareguda anteriorment a Da nuces pueris (1960), Menja't una cama (1962) i Teoria dels cossos (1966). Aquesta edició presenta per primera vegada, a més del text definitiu de Les dones i els dies, tots els altres poemes que Ferrater havia publicat en revistes o que havia inclòs en els tres volums previs i després no va recuperar. Comprèn, a més, un aparat de variants i reprodueix les versions …

Fiel a su manera, el poeta alterna el fondo reflexivo, la intención moral, la familiaridad con la tradición y su proyección en el presente.Sexta entrega de la obra poética de Jacobo Cortines, De un adiós permanente enlaza con la anterior, Días y trabajos, en cuanto que tras el Pórtico, representado por el poema "Eco", que marca el tono general del libro, este se inicia con la sección "Ofrenda" como culminación de los poemas dedicados a la amada fallecida. En la siguiente, "Presencias", el amor se renueva como la luz que rige el universo. La manifestación de la Naturaleza, una de …

Un viaje no siempre empieza con una maleta, a veces basta con abrir un libro. Viajes invita al lector a recorrer España con los ojos abiertos y el corazón dispuesto al asombro. Mediante una voz cercana, sensible y luminosa, la autora nos conduce por ciudades, pueblos, playas, monumentos, leyendas, tradiciones y rincones cargados de memoria, convirtiendo cada destino en una experiencia emocional. De la alegría de Cádiz a la espiritualidad de Santiago de Compostela, de la magia de Granada a la monumentalidad de Toledo, Mérida o Córdoba, de las playas mediterráneas a los paisajes del norte, cada página despierta el …