La escritora y poeta Mara Couteau presenta en este libro una serie de poemas que tienen, como denominador común, un objetivo: "honrar el parentesco". A través de casi cincuenta piezas en verso, la autora recorre una serie de vivencias y escenarios personales que no dejan indiferente a casi nadie. La relación familiar, los padres y los hijos y el amor son algunos de los temas que predominan en esta obra, si bien se plantean desde una cierta distancia, desasimiento; Mara parece haber dejado de participar de todo ello. “Imágenes fragmentarias, cotidianas, con las que descanso de armadura. Reabrir cicatrices solo …
En mayor o menor medida todos hemos sido alguna vez noctámbulos. Hemos preferido permanecer despiertos, no dormir y adentrarnos en la noche como quien accede a un desván lleno de sorpresas y misterios. En el poemario “Conversaciones nocturnas” mi propósito ha sido realizar un recorrido por algunas de las conversaciones nocturnas que las personas tenemos en las distintas etapas de la vida: infancia, adolescencia, juventud, madurez, vejez y, también (por qué no aventurarse al juego y a la suposición) más allá de la vida, en otro estado y dimensión: las conversaciones y señales de los fantasmas.
ÆREA. Revista Hispanoamericana de Poesía es una publicación independiente, en formato impreso y electrónico, que aborda la difusión de la poesía en todas sus manifestaciones, con ensayos, creación, traducciones, entrevistas, manifiestos, registros históricos y actuales, voces críticas, muestras antológicas, etc. Propone a los lectores un espacio de encuentro entre poetas, investigadores y traductores, cuyos trabajos son remitidos al comité editorial por dos prestigiosos consejos internacionales. Tiene su redacción principal en Santiago de Chile y es de frecuencia anual. Está indexada en MLA Modern Language Association Database con el ISSN 0717-3504. Este volumen trae una muestra de poesía de mujeres brasileñas contemporáneas, poesía …
«La vida en poesía», un poemario íntimo y de lenguaje cálido, construido a partir de su particular imaginario familiar es la obra que presenta María Dinelly Pezoa. Un conjunto de imágenes emotivas que reflejan un paisaje humano eternizado. Sus versos sumergen al lector en hipógeos de nostalgia, enmarcados en un valle central bucólico, quizás idealizado por la mirada del tiempo. Pezoa extrae de su memoria el mosto campesino y una contenida sensualidad que identifican nuestra estructura espiritual a partir de la cercanía con que retrata a generaciones de chilenos, como si su voz fuera nuestra propia narración, que bien podría …
Viento Norte es el tercer libro de Tristán Vela. Y al igual que en El Percatarse y Lago estos poemas configuran un refugio vital: El autor se arranca versos como espinas de zarzamora y sus creaciones parecieran el último río de libertad (y la humanidad necesita agua). En estas páginas conviven composiciones estróficas muy diversas, trabajadas con la prolijidad del artesano y la frescura rítmica propia de la versificación del Hip Hop. Con Tristán Vela la poesía nace, lo que significa que ya no estamos frente a un autor en ciernes sino delante de uno que ha permitido que sus …
La “Advertencia al lector” se presentó en su momento como una declaración de la antipoesía parriana. Casi sesenta años después, Tristán Vela cierra su “Advertencia…” ya no desde el posicionamiento de sus versos, sino desde un llamado: “dicen que los buenos poemas/ se conocen entre ellos”. Y esta invocación surge de la fusión entre lo sentido y lo vislumbrado, entre lo cierto y lo probable: una mezcla de la autorreflexión del hip-hop con el desamparo metafísico de Pessoa. Este poemario es un barco que se mueve por las orillas del haiku urbano y de los versos libres, proyectando imágenes de …
Este libro ha sido publicado tanto en Chile como en España, bajo el sello de poesía Aérea, dirigido por Daniel Calabrese y Eleonora Finkelstein, en la colección ensamble, destinada a traducciones. Las flores del mal ha sido publicado en edición bilingüe a contra página, para que lectores y lectoras puedan comparar el texto original con la traducción.La publicación ve la luz en el bicentenario del nacimiento de Baudelaire, uno de los poetas de referencia de la lengua francesa. Lo que marca la diferencia en esta traducción realizada por María Elena Blanco es que se han mantenido la rima y el …
Un poema en su plenitud supone la renovación de una alianza. Si un poema es pleno, la Creación se atisba detrás de cada palabra, resguardada a su abrigo como el frío bajo las piedras. Este libro nos la devuelve, nos devuelve la pertenencia a lo creado, y nos arroja a un universo en ciernes, auroral.
En sus palabras no se han disgregado las infancias de la realidad y del lenguaje. He aquí poemas que expresan la inquietud, esperanzas y desvelos de un yo moderno, pero lo hacen sin perder de vista aquel pálpito. Y ello ya es un reto a esta …
